- vigor m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vigore, forza, energiaFrom the English "vigor" nm,nf | vigor nm | |
| energía nf | ||
| fuerza nf | ||
| Juan puede tener 80 años, peor aún está lleno de vigor. | ||
| vigore, forza, energiaFrom the English "sinew" nm,nf | fuerza nf | |
| vigor nm | ||
| (figurado) | nervio nm | |
| El alcalde es una persona con una gran fuerza moral. | ||
| vigore, muscolosità, prestanzaFrom the English "thew" nm,nf | (fuerza muscular) | vigor, nervio nm |
| reciedumbre nf | ||
| pujanza nf | ||
| Nota: Corresponds to the Latin "vires" = might, vigour. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vigoreFrom the English "bounce" nm | vigor nm | |
| empuje nm | ||
| energía nf | ||
| Sembra che Rob abbia ripreso vigore dopo la recente malattia. | ||
| Parece que Rob ha recuperado su vigor después de su reciente enfermedad. | ||
| vigore, vivacitàFrom the English "liveliness" nm,nf | vivacidad nf | |
| vigore, argento vivoFrom the English "ginger" nm,nm | vigor nm | |
| vitalidad nf | ||
| forza, vigoreFrom the English "brawn" nf,nm | fuerza nf | |
| (figurado) | músculo nm | |
| Ci servirà la forza di Steve per sollevare tutte queste scatole pesanti. | ||
| vitalità, vigoreFrom the English "spunkiness" nf,nm | energía nf | |
| vehemencia nf | ||
| brillantezza, spunto, scatto, vigoreFrom the English "kick" nf,nm,nm | potencia nf | |
| (motor) | reprise nm | |
| La macchina ha perso la sua brillantezza. | ||
| Este coche perdió toda su potencia. | ||
| Este coche ha perdido totalmente el reprise. | ||
| vitalità, vigoreFrom the English "sprightliness" nf,nm | vivacidad nf | |
| energía nf | ||
| spirito, vigore, brio, pepe, vivacitàFrom the English "pep" nm,nm,nm,nf | vitalidad nf | |
| energía nf | ||
| vigor nm | ||
| Las animadoras actuaron con vitalidad durante el partido de fútbol del instituto. | ||
| buona salute, vigoreFrom the English "heartiness" nf,nm | vigor nm | |
| entusiasmo nm | ||
| grinta, energia, vigoreFrom the English "drive" nf,nm | energía, fuerza nf | |
| Ha un sacco di grinta e motiva tutti. | ||
| Tiene mucha energía (or: fuerza) y eso motiva a todo el mundo. | ||
| enfasi, intensità, passione, trasporto, vigoreFrom the English "emphasis" nf,nm | énfasis nm | |
| Ha cantato la sua parte con intensità. | ||
| Ella cantó su parte con énfasis. | ||